폴란드 문학

3. 르네상스 문학 (16세기)

르네상스와 종교개혁의 시대였던 16세기 후반은 폴란드 문화의 황금 시대라고 불린다. 이 시대에는 슐라흐타(기사 계급에 기원을 둔 중·소 귀족 계급)가 성장하여 정치, 경제, 문화적 특권을 획득하고 르네상스와 종교개혁 운동을 이끌었다. 특히 종교개혁 운동은 폴란드어를 민족의 문장 언어로 발전시키는 운동과 연결되어, 1551년에는 신교도에 의해 최초로 성서의 폴란드어 번역이 이루어졌다. 얼마 지나지 않아 폴란드어는 라틴어를 대체하게 되었다.^[1]

폴란드어 문학의 첫 거장은 미코와이 레이(1505-1569)이다. 미코와이 레이는 풍자시 <귀족·대관(代官)·사제 3자의 짤막한 토론>(1543)을 통해 폴란드 문학의 시작을 알렸다. 그의 대표작은 산문으로 쓴 종교적·철학적 사색을 담은 작품집 <거울>(1567)이다. 이 작품집에 수록된 산문 <성실한 인간의 일생>은 한 슐라흐타(소 귀족)의 진지한 윤리 탐구 과정을 간결하고 명쾌한 구어체로 쓴 것으로, 문학 언어로서의 폴란드어 발달에 크게 기여했다.

폴란드 르네상스를 주도한 인물은 위대한 시인 얀 코하노프스키(1530-1584)이다. 서양 고전 시 정신과 폴란드 민족 전래의 모티프를 융합하여 국민 시 발달에 큰 영향을 끼쳤다. 그는 폴란드 최초의 비극 <그리스 사절(使節)의 사퇴>(1578)와 어린 나이에 세상을 뜬 딸 우르술라를 애도한 <만가>(1580) 등을 남겼다.^[4]

예수회 신부 피오트르 스카르가(1536-1612)는 종교개혁에 반대하며 수많은 종교 저작을 남겼다. <성자열전(聖者列傳)>(1579)은 문학적 가치가 높으며, <의회 앞에서의 설교>(1597)는 '설교' 형식을 빌려 왕권 강화, 농민 권리 보호 등 정치적, 윤리적 문제를 논한 수준 높은 산문이다.

야기에우워 왕조(Jagiellonian dynasty) 통치 아래 폴란드 문화와 예술은 번성했으며, 많은 외국 시인과 작가들이 폴란드에 정착하여 새로운 문학적 경향을 가져왔다. 필리포 보나코르시(Filippo Buonaccorsi)인 칼리마쿠스(Kallimach)와 콘라드 켈티스(Conrad Celtis)가 대표적이다. 1488년에는 세계 최초의 문학 단체인 비스툴라 문학 협회(Sodalitas Litterarum Vistulana)가 크라쿠프에서 설립되었으며, 콘라드 켈테스(Conrad Celtes), 알베르트 브루제프스키(Albert Brudzewski), 필립 칼리마쿠스(Filip Callimachus), 로렌티우스 코르비누스(Laurentius Corvinus) 등이 주요 회원이었다.

16세기에 활동한 주요 작가와 시인은 다음과 같다.

4. 바로크 문학 (17세기)

17세기는 30년 전쟁(1618-48)의 영향으로 체코에서 프로테스탄티즘이 쇠퇴하고 가톨릭주의가 다시 힘을 얻은 시기였다.^[5] 폴란드 왕국은 중앙 집권이 약화되고 귀족 중심의 지방 분권 경향이 나타나면서 국력이 약해졌다. 17세기 초 융성했던 시민 계급도 쇠퇴하여 문화의 중심은 대귀족으로 이동했다. 이러한 시대적 배경 속에서 폴란드 문학은 바로크 시대를 맞이하여 지방색이 강해지고 장르가 다양해졌으며, 역사적 서사시가 새롭게 인기를 얻었다.^[5]

바츠워프 포토츠키(1625-96)의 <호침의 싸움>(1670)은 애국적이고 서사적인 작품으로, 이 시대의 대표적인 역사 서사시이다. 안제이 모르슈틴(1613-1693)은 이탈리아 바로크 시인 잠바티스타 마리노의 영향을 받아 연애시를 썼으며, 코르네유의 <르 시드>를 훌륭하게 번역한 것으로도 유명하다. 귀족 출신 얀 흐리조스톰 파세크(1636-1701)의 <회상록>은 독특한 작품으로 평가받는다.^[5]

예수회는 1620년부터 1764년까지 폴란드 바로크 문학에 큰 영향을 주었다. 예수회 고등학교는 라틴어 고전을 바탕으로 교육을 제공하여 정치 경력을 준비하는 데 도움을 주었다. 시 연구는 라틴어와 폴란드어 시를 모두 쓰는 실용적인 지식을 필요로 했고, 이는 전국적으로 시인과 운문 작가의 수를 급격히 증가시키는 결과를 가져왔다. 이러한 인문주의적 교육을 바탕으로 뛰어난 작가들이 등장했다.^[5] 피오트르 코하노프스키(1566~1620)는 토르콰토 타소의 『예루살렘 해방』을 번역했고, 시인 수석이었던 마체이 카지미에시 사르비예프스키(1595~1640)는 라틴어 작품으로 "크리스티아누스 호라티우스"(그리스도교 호라티우스)라고 불리며 유럽에서 명성을 얻었다. 쾌락주의적인 신하이자 외교관이었던 얀 안드제이 모르슈틴(1621~1693)은 세련된 시를 통해 지상의 즐거움을 찬양했고, 바츠와프 포토츠키(1621~1696)는 전형적인 폴란드 슈략타의 의견에 깊은 성찰과 실존적 경험을 결합한 작품을 썼다.^[5]

이 시기에 활동한 주요 작가와 시인은 다음과 같다.

5. 계몽주의 문학 (18세기)

프로이센, 러시아, 오스트리아 등 주변 강대국들의 내정 간섭과 폴란드 분할이라는 국가적 위기 속에서 폴란드에는 계몽주의 사상이 확산되었다.^[7] 합리주의, 애국주의, 사회 개혁을 주제로 한 문학 작품이 다수 등장하였으며, 소설, 희극, 풍자시 등 다양한 장르가 발전하였다.

이 시기를 대표하는 문학자로는 '폴란드 근대 소설의 아버지'로 불리는 이그나치 크라시츠키(1735-1801)와 시인 스타니스와프 트렘베츠키(1739-1812)가 있다. 이그나치 크라시츠키는 <우화와 비유담>(1778), <풍자시>(1779) 등의 걸작 외에도 폴란드 소설의 선구로 평가받는 <미코와이 도스비아트진스키의 모험>(1776)을 저술했다. 스타니스와프 트렘베츠키는 라 퐁텐 풍의 우화시를 썼다. 이들 외에도 폴란드 최초의 희극 <의원의 귀환>(1790)을 쓴 율리안 우르신 니엠체비치(1757-1841)가 있다. 이그나치 크라시츠키는 "시의 왕자"이자 폴란드의 라 퐁텐으로 알려져 있으며, 최초의 폴란드 소설인 『니콜라스 위즈덤 씨의 모험』의 저자이자, 극작가, 언론인, 백과사전 편찬자, 프랑스어와 그리스어 번역가이기도 했다.

계몽주의 시대의 주목할 만한 폴란드 작가 및 시인들은 다음과 같다.

6. 낭만주의 문학 (19세기)

폴란드는 1795년부터 1918년까지 러시아, 프로이센, 오스트리아 3개국에 의해 분할 통치되는 비극을 겪었다. 그러나 이 시기는 폴란드 문학의 성숙기였으며, 문학은 민족의 자유와 독립을 위한 투쟁에서 큰 역할을 했다. 낭만주의는 국민적 염원을 발산하는 수단으로 등장했으며, 1830-1831년 혁명이 진압된 후 많은 우국지사들이 서방으로 망명하여 아담 미츠키에비치, 율리우시 스워바츠키 등 대 시인들을 중심으로 낭만주의 문학이 발전했다.^[8]

폴란드 낭만주의는 유럽의 다른 지역과 달리 외세 점령에 대한 독립 운동의 성격을 강하게 띠었으며, 폴란드 국민의 이상과 전통적인 삶의 방식을 표현했다. 1863년 러시아의 1월 봉기 진압과 시베리아 강제 추방으로 폴란드 낭만주의는 막을 내렸다.^[8]

폴란드 낭만주의 문학은 두 시기로 나뉜다.

• 1820-1830년: 11월 봉기까지의 시기로, 유럽 낭만주의의 영향을 받아 감정, 상상력, 민속 전통, 농촌 생활, 독립 이상을 주로 다루었다. 아담 미츠키에비치, 세베린 고시친스키, 토마슈 잔, 마우리치 모흐나츠키 등이 대표적인 작가이다.
• 1830-1864년: 1월 봉기 이후 폴란드의 실증주의가 등장하기까지의 시기로, 많은 작가들이 해외에서 활동하며 자유와 주권 회복을 위한 투쟁을 작품에 담았다. 신비주의적 요소가 강해지고, 억압받는 사람들에게 정신적 지도자 역할을 하는 '시인-베시치' 개념이 발전했다. 아담 미츠키에비치, 율리우시 스워와츠키, 지그문트 크라신스키가 3대 시인으로 꼽힌다.

6. 1. 미츠키에비치와 그의 작품

• 판 타데우시

: '''Pan Tadeusz'''(1834)는 미츠키에비치의 장편 서사시이다. 고향 리투아니아의 아름다운 자연과 풍속을 배경으로 1811-1812년 폴란드 사회사를 묘사한 약 1만 행, 12편의 대서사시로, 소설적 요소를 포함하고 있다. 대귀족 호레슈코 가(家)와 소귀족 소프리츠아 가(家) 간의 오랜 불화가 중심 내용이며, 타데우시의 부친 야체크 소프리츠아가 젊은 날의 과오를 속죄하고자 신부(神父)가 되어 조국 재건 운동에 투신, 양가의 화해를 이끌어내는 과정을 묘사한다.

6. 2. 스워바츠키와 그의 작품

'''율리우시 스워바츠키'''(Juliusz Słowacki|율리우시 스워바츠키^pl, 1809년-1849년)는 폴란드의 시인이다. 미츠키에비치와 함께 폴란드 낭만주의를 대표하는 인물로, 망명지 파리에서 조국으로 돌아오지 못하고 짧은 일생을 살았지만, 수많은 주옥같은 작품을 남겼다. 생전에는 미츠키에비치의 위세에 눌려 제대로 알려지지 않았으나, 세기 말 '젊은 폴란드'의 시인들에 의해 정당하게 평가되어 그들의 시혼(詩魂)을 배양하는데 영향을 주었다.

그의 대표작으로는 연애시 〈스위스에서〉(1839년)가 그의 수많은 서정시 가운데 최고 걸작으로 꼽히며, 근대 희곡의 창시자로서 셰익스피어의 영향을 받아 폴란드의 역사 전설에서 취재한 사극 《코르디안》(Kordian, 1833년), 《릴라 베네다》(1840년) 등이 있다. 바이런의 《돈 주앙》 풍의 장편 담시(譚詩) 《베니오프스키》(Beniowski, 1841년)는 원숙한 작품이며, 최후의 작품인 미완성의 환상적 서사시 《정령왕(精靈王)》에서 달성한 그의 시어는 타의 추종을 불허한다.

6. 3. 기타 낭만주의 작가들

지그문트 크라신스키(1812-1859)는 명문 귀족 집안 출신으로, 대표작인 희곡 《비신곡(1833)》에서 귀족 계급과 민중 간의 투쟁을 묘사하였다. 이 작품은 민중의 승리로 끝나는 과정을 그리며, 에필로그에서는 민중 지도자가 십자가에 못 박힌 그리스도의 환영을 보고 죽는 묵시를 삽입했다.^[1]

치프리안 노르비트(1821-1883)는 당대에는 주목받지 못했으나, 20세기 초에 지적인 시인으로 재발견되었다. 크라셰프스키(1812-1887)는 방대한 양의 역사 소설과 대중 소설을 집필하여 소설 발달에 기여했다.^[1]

7. 실증주의 문학 (19세기 후반)

1월 봉기 실패 후, 폴란드 문학은 낭만주의적 민족 독립의 꿈을 버리고 실증주의 사상으로 전환하였다. 실증주의는 국내 경제, 기술, 문화, 교육을 개선하고, 경제 발전과 교육 보급을 통해 선진국을 따라잡으려는 실천적 운동으로 바르샤바를 중심으로 확산되었다. 실증주의 문학 시대는 1864년부터 1890년까지로, 프루스, 오제슈코바, 시엔키에비치 등의 리얼리즘 문학이 대표적이며, 소설 장르가 융성했다.

프루스(1847-1912)는 <파라오와 기도승>(1897)과 장편 소설 <인형>(1887-1889)으로 대표되며, <인형>은 대도시 바르샤바의 다양한 군중의 모습을 생생하게 묘사했다. 오제슈코바(1841-1910)는 여성 해방 문제와 유대인 문제 등 사회 윤리에 관심을 가졌으며, 고향 리투아니아의 자연과 사회상을 묘사한 <니에멘 하반(河畔)에서>(1887)가 대표작이다. 시엔키에비치는 <쿠오 바디스>로 세계적인 명성을 얻었다.

폴란드 실증주의는 오귀스트 콩트의 실증주의 철학의 영향을 받아 회의주의와 이성을 중시했다. 이 시기 작가들은 "유기적 작업"을 통해 여성과 폴란드 유대인을 포함한 모든 사회 구성원의 평등권 확립, 폴란드 유대인의 문화적 동화, 독일 문화투쟁에 따른 독일화와 폴란드인 강제 이주로부터 폴란드 인구를 방어하는 것을 주제로 다루었다.^[9] 작가들은 역경에도 불구하고 폴란드 사회가 통합된 "사회 유기체"로 기능할 수 있도록 건설적인 애국심을 교육하는 데 힘썼다.^[9]

폴란드 실증주의 시대의 주요 작가와 시인은 다음과 같다.

7. 1. 시엔키에비치와 그의 작품

• 쿠오 바디스

8. 젊은 폴란드 문학 (19세기 말 ~ 20세기 초)

19세기 말, 자본주의 발달로 사회적 모순이 심화되고 러시아의 탄압이 강화되면서, 실증주의에 대한 반발로 낭만주의적 경향과 서구 모더니즘의 영향을 받은 '젊은 폴란드' 문학이 등장했다. 이들은 사회적, 도덕적 속박을 거부하고 개성의 자유를 추구하는 예술 지상주의를 표방했다.^[10]

이론적 지도자는 시인이자 극작가인 스타니스와프 프지비셰프스키였다. 카지미에시 프제르바-테트마예르, 얀 카스프로비치, 레오폴트 스타프 등 뛰어난 시인들이 이 그룹에 속했다. 특히 스타니스와프 비스피안스키는 풍자극 <혼례>(1901)와 심오한 상징적 극시를 발표하며 낭만주의 전통을 계승한 극작가로 주목받았다. 소설 분야에서는 슈테판 제롬스키가 역사 소설 <재>(1904)를 발표했고, 브와디스와프 레이몬트는 대작 <농민>(1904-1909)으로 노벨 문학상을 수상했다.^[10]

근대주의 시대의 일부인 젊은 폴란드 운동은 1890년경에 시작되어 폴란드의 독립 회복(1918년)과 함께 끝났다. 초기에는 퇴폐주의, 상징주의 등 미학적 반대를 특징으로 했다. 이후 1905년 혁명 등 유럽의 사회 정치적 격변과 함께 등장한 후기 이념은 신낭만주의라고도 불리며, 사회 불평등 비판, 폴란드 사회와 역사에 대한 비판 등 다양한 주제를 다루었다. 1905년 헨리크 시엔키에비치가 애국적인 삼부작으로 노벨 문학상을 수상하며 새로운 희망을 불어넣었다.^[10]

젊은 폴란드 시기의 주요 작가들은 다음과 같다.^[10]

9. 양 대전 간의 문학 (1918년 ~ 1939년)

제1차 세계 대전이 끝나고 폴란드가 독립을 되찾으면서, 민족 주권 회복 문제는 문학의 주요 관심사에서 벗어나고, 서구의 새로운 문학 형식과 사조에 대한 관심이 높아졌다.^[11][12][13]

새로운 변화는 시 분야에서 먼저 나타났다. 월간 시 잡지 이름을 딴 스카만데르파가 등장하여, 예술가에게 애국적 사명을 부과하는 것에 반발하며 시의 높은 예술성을 추구하고 새로운 시 형식을 탐구했다. 스카만데르파에는 투빔, 레혼, 비에르진스키, 이바슈키에비치, 스워님스키 등이 속해 있었다. 이 중 투빔은 20세기 폴란드 최대의 시인으로 꼽힌다. 스카만데르파 외에도 '아방가르드' 미래파 시인들이 1920년대 후반에 등장했는데, 비트키에비치는 예리한 문예 이론으로, 프지보시, 바지크 등은 주목할 만한 활동을 보였다.

소설 분야에서는 여성 작가들의 활약이 두드러졌다. 돔브로프스카는 4부작 《낮과 밤》(1932-1934)을 썼고, 나우코프스카는 객관적 사실주의를 바탕으로 죄수의 세계를 분석한 《세계의 벽》(1932), 사회 변화 속의 과제를 다룬 《경계》(1935) 등을 발표했다. 코사크슈추츠카는 역사 소설 《십자군 사람들》(1936)을 통해 역사 소설의 전통을 이었다.

1930년대에는 경제 위기와 파시즘의 영향으로 사회 저항 문학이 등장하며 좌익 작가들이 진출했다. 소련으로 귀화한 바실레프스카, 《영주와 농민》(1932)을 쓴 크루치코프스키 등이 대표적이다.

폴란드 간극기(Interbellum)의 20년은 시 분야의 급속한 발전이 두드러진 시기였다. 1918년부터 1939년까지 새로운 아이디어들이 점진적이고 연속적으로 도입되면서 독립적인 문학 경향들이 형성되었다. 폴란드 간극기 시의 첫 10년은 명확하고 건설적이며 낙관적이었던 반면, 두 번째 10년은 임박한 전쟁에 대한 어두운 전망, 폴란드 사회 내부의 갈등, 그리고 점차 커지는 비관주의로 특징지어졌다. 1933년에는 폴란드 문학 아카데미(PAL)가 설립되어 1939년 폴란드 침공까지 문학에 기여한 이들에게 금 월계관과 은 월계관을 수여했다.^[14]

이 시기 주요 작가들은 다음과 같다.

10. 제2차 세계 대전 시기 문학 (1939년 ~ 1945년)

나치와 소련의 폴란드 침공으로 시작된 점령 기간 (1939년~1945년) 동안, 폴란드의 모든 예술 활동은 극도로 위축되었다. 문화 기관은 해체되었고, 작가들은 뿔뿔이 흩어졌다. 일부는 강제 수용소나 나치 시대 게토에 수감되었고, 다른 일부는 국외로 추방되거나 망명했다. 투빔, 비에르진스키 등이 대표적인 망명 작가이다.^[15]

이 시기 폴란드 국내에서는 폴란드어로 된 책이 단 한 권도 출판되지 않았을 정도로 문학 활동은 억압받았다. 하지만 많은 작가들이 폴란드 지하 저항 운동에 참여하거나, 비밀리에 문학 활동을 조직하여 저항을 이어갔다.^[16] 바르샤바, 크라쿠프, 리비우 등지에서 강연, 시 낭송회, 작가 모임 등이 비밀리에 열렸고, 지하 출판물을 통해 작품을 발표했다. 폴란드에는 1,500여 개의 비밀 출판물이 있었는데, 그 중 약 200개가 문학 관련이었다.^[17]

바친스키, 보로프스키, 가이츠 등은 지하 저항 운동에 참여하며 작품 활동을 한 대표적인 작가들이다. 1920년대에 태어난 '콜룸브' 세대는 바르샤바 봉기에서 활약했다.^[18]

전쟁 시대를 대표하는 작가들은 다음과 같다.

11. 전후 문학 (1945년 ~ 현재)

제2차 세계 대전은 600만 명이 넘는 폴란드 국민의 목숨을 앗아갔고, 그로 인한 유형 무형의 피해는 헤아릴 수 없을 정도였다. 전후 폴란드 문학은 이러한 비극적인 고난의 의미를 묻고, 그 경험을 전 세계에 알리는 것을 최우선 과제로 삼았다.

나우코프스카의 《미달리온》(1946), 코사크슈추츠카의 《심연에서》(1946), 돔브로프스카의 《샛별》(1955) 등 기성 작가들과 예르지 안드제예프스키의 《밤》, 타데우시 보로프스키의 《마리아와의 이별》 등 신예 작가들의 작품이 전쟁 체험을 문학적으로 형상화한 대표적인 예이다. 제2차 세계 대전은 지금까지도 폴란드 문학에서 중요한 주제로 다루어지고 있다.^[19]

1949년경부터 폴란드 문학에는 사회주의 리얼리즘이 강요되었으나, 1957년을 기점으로 점차 그 영향력에서 벗어나 새로운 시기로 접어들었다. 소련 통치하에서 모든 텍스트는 엄격한 검열을 받았지만,^[19] 많은 작가들이 폴란드 문학계를 재건하기 위해 노력했다. 예르지 안드제예프스키는 《아셰스 앤 다이아몬드》를 통해 반공 저항 운동을 묘사했고, 이 작품은 10년 후 안제이 와이다에 의해 영화로 만들어졌다. 카지미에시 위카는 다큐멘터리 픽션을 위한 "경계 소설"이라는 용어를 만들었다.^[19]

1944년부터 1956년까지 약 30만 명의 폴란드 시민이 체포되고, 정치범들에게 6,000건의 사형 선고가 내려지는 등 억압적인 상황이 지속되었다.^[20] 많은 작가들이 공산 정권의 탄압에 굴복하거나 협력했지만,^[21] 국내군(Home Army) 출신 작가 카지미에시 모차르스키처럼 저항한 작가도 있었다.^[26]

이 시기에는 체스와프 미워시(1980년), 비스와바 쉼보르스카(1996년) 등 노벨 문학상 수상 작가들이 배출되었고, 스타니스와프 렘, 리샤르트 카푸시친스키 등 다양한 장르의 작가들이 활발하게 활동했다.

11. 1. 1989년 이전 주요 작가

• 구스타프 모르치네크 (1891–1963)
• 폴라 고야비친스카 (1896–1963)
• 알렉산데르 바트 (1900–1967)
• 세르기우시 피야세츠키 (1901–1964)
• 콘스탄티 이델폰스 갈친스키 (1905–1953)
• 얀 도브라친스키 (1910–1994)
• 체스와프 미워시 (1911–2004), 노벨 문학상 (1980)
• 카지미에시 브란디스 (1916–2000)
• 레오폴드 티르만트 (1920–1985)
• 스타니스와프 렘 (1921–2006)
• 비스와바 쉼보르스카 (1923–2012), 노벨 문학상 (1996)
• 타데우시 콘비츠키 (1926–2015)
• 안제이 키요프스키 (1928–1985)
• 스와보미르 므로제크 (1930-2013)
• 안제이 부르샤 (1932–1957)
• 보그단 차이코프스키 (1932–2007)
• 리샤르드 카푸시친스키 (1932–2007)
• 요안나흐미엘레프스카 (1932–2013)
• 마렉 우와스코 (1934–1969)
• 할리나 포스비아토프스카 (1935–1967)
• 야로스와프 마렉 림키에비치 (1935–2022), 니케 상 (2003)
• 야누시 A. 자이델 (1938–1985)
• 안제이 자니에프스키 (1939년생)
• 라파우 보야체크 (1945–1971)
• 말고르자타 무시에로비치 (1945년생)
• 아담 자가예프스키 (1945–2021)
• 에바 립스카 (1945년생)
• 스타니스와프 바란차크 (1946–2014), 니케 상 (1999)

11. 2. 1989년 이후 주요 작가

12. 노벨 문학상 수상자

수상 연도	이름	사진
1905	헨리크 시엔키에비치
1924	우와디스와프 레이몽트
1980	체스와프 미워시
1996	비스와바 쉼보르스카
2018	올가 토카르추크

참조

_[1] 서적 The History of Polish Literature https://books.google[...] University of California Press 2011-10-18
_[2] 웹사이트 Experience Poland: Polish culture http://en.poland.gov[...] Ministry of Foreign Affairs 2011
_[3] 웹사이트 MIDDLE AGES LITERARY BACKGROUND http://staropolska.g[...] Staropolska on-line 2008-09-25
_[4] 웹사이트 The Mikołaj Rej collection, with biography and body of works http://www.polona.pl[...] 2011-09-03
_[5] 웹사이트 Baroque in Polish poetry of the 17th century http://www.bookinsti[...] Instytut Książki 2014-02-22
_[6] 서적 Pisma Jana Dzwonowskiego (1608–1625) http://www.zwoje-scr[...] Wydawnictwa Akademii Umiejętności w Krakowie 2012-09-02
_[7] 웹사이트 Regina Libertas: Liberty in Polish Eighteenth-Century Political Thought http://www.bookinsti[...] Instytut Książki 2014-02-22
_[8] 서적 The Russian government in Poland
_[9] 서적 The History of Polish Literature
_[10] 서적 Słownik artystów polskich i obcych w Polsce działających Warszawska Drukarnia Naukowa PAN
_[11] 웹사이트 Główne gatunki literackie uprawiane w dwudziestoleciu międzywojennym http://dwudziestolec[...] 2011-09-24
_[12] 웹사이트 1989: Dwa dwudziestolecia (jednej epoki) http://www.dwutygodn[...] 2011-09-24
_[13] 서적 Literatura Dwudziestolecia i okupacji Wydawnictwo Literackie
_[14] 서적 Historical dictionary of Poland, 966–1945 https://books.google[...] Greenwood Publishing Group 2011-12-05
_[15] 웹사이트 Literatura II wojny światowej. Opis epoki http://streszczenia.[...] 2011-09-26
_[16] 웹사이트 „Medaliony” na tle ówczesnej literatury wojennej http://medaliony.klp[...] 2011-09-26
_[17] 웹사이트 Komu jest dziś potrzebny pisarz? http://pisarze.pl/pu[...] 2011-09-26
_[18] 웹사이트 Heroizacja i deheroizacja postaci w literaturze wojennej i powojennej http://gacek33online[...]
_[19] 서적 Columbia dictionary of modern European literature https://books.google[...] Columbia University Press
_[20] 웹사이트 Otwarcie wystawy "Zbrodnie w majestacie prawa 1944–1956" – Kraków, 2 lutego 2006 http://www.ipn.gov.p[...] Instytut Pamięci Narodowej 2011-06-01
_[21] 서적 Still Alive: An Autobiographical Essay https://books.google[...] Yale University Press
_[22] 웹사이트 Ks. Józef Fudali (1915–1955), kapłan Archidiecezji Krakowskiej http://www.ipn.gov.p[...] 2011-10-11
_[23] 웹사이트 Devil's Choice. High-ranking Communist Agents in the Polish Catholic Church https://web.archive.[...] 2007-01-10
_[24] 웹사이트 Zabić księży http://www.naszawitr[...] 2011-09-14
_[25] 서적 Kościół w Okowach http://www.teologiap[...] Instytut Pamięci Narodowej, Wydawnictwo "WAM" 2012-04-25
_[26] 서적 Livre noir du Communisme: crimes, terreur, répression https://books.google[...] Harvard University Press